探秘豐澤美術秋拍：日式裝裱的中國書畫藝術

豐澤美術

2024年秋季藝術品拍賣會

預展時間

10月11日-13日

拍賣時間

10月14日 北京時間上午10:00（各專場依次順延）

掇英尚逸—中國近現代書畫專場

尋蹤儲華—中國古代書畫專場

10月15日 北京時間上午10:00（各專場依次順延）

以文會友—重要藏家珍藏近現代書畫專場

金契蘭結—近當代赴日文化交流的使者書畫專場

繪意養心—文物商店舊藏書畫專場

素手拈香—歷代書畫小品、成扇專場

錦墨悅華—日式裝裱的中國書畫專場

入木三分—重要藏家珍藏書畫、骨董精品專場

10月16日 北京時間上午10:0​0（各專場依次順延）

汲古擷珍—琴窗詞館舊藏中國書畫專場

藝苑藏珍—日本政要舊藏中國書畫專場

翰墨憶往—晚清民國文人、政要書畫專場

清室雅韻—重要藏家珍藏青銅古器、古磁、古玉、造像、尊釀專場

預展、拍賣地點

日本 · 大阪

拍賣會須知

FENGZE ART

1.本場拍賣會買方佣金將按19.8%計算（含佣金消費稅）。

2.電話競投保證金為150萬日元（9萬元人民幣）；書面競投保證金將根據實際競投的拍品計算保證金金額。

3.買家客人可通過匯款、刷銀聯卡等方式支付。請務必在拍賣日結束後7日內付清拍品款。

4.本場拍賣會為線下＋網絡拍賣，買家客人可以通過預展、網站瀏覽、移動通訊咨詢,了解全部拍品信息。歡迎買家客人現場參與競投或登錄公司官網頁面或小程序瀏覽拍品、參與競投。

5.我們與易拍全球、聯拍在線、雅鑒藝術、藝典中國、淘拍在線、オークション・ワールド，6家國際網絡拍賣平台均有合作，買家客人可以登錄相應平台查看拍品、參與競投。

6.拍賣會當日，上述網絡直播平台均有拍賣實時圖文直播，敬請關注。

7.電子圖錄作品顏色與實物顏色可能有所差異，請務必確認後競投。作品成交後，本公司不接受作品的取消以及退還，請予以理解。

8.隨著疫情的緩解，貨品的物流運輸亦將逐步得到緩解，我們將竭力積極協助各位買家客人辦理貨品交接手續。但因疫情等不可抗力因素影響，導致物流臨時停運而致使貨品不能及時交付，本公司不承擔法律責任，敬請諒解。本公司可臨時保管貨品，待物流順暢時，積極協助客人完成貨品物流、交付。

※ 請買家客人在充分理解本場拍賣規則的基礎上參與競投。

錦墨悅華—日式裝裱的中國書畫專場

日本的書畫裝裱技術來源於中國唐宋時期，日本藝人極其珍視，並將其保留至今。日式裝裱，工藝精細，用料考究，配色極富變化，畫面具有平整、齊、光、不皺的特點，又因凡日式裝裱的書畫作品，往往同時配有桐木盒，置防蟲劑於其中。一些年代久遠的作品，歷代藏家、鑒定家開據的遞藏資料一應俱全，為入藏者提供了非常清晰的流傳脈絡。每每展觀作品，雖經數十年甚至上百年，作品依舊保存如新，品相極佳，更因作品來源清晰，流傳有序且裝裱精緻，贏得了藏家的極大參與熱情。此次拍賣，我們依舊為藏家整理了一批這樣的作品，作品以晚清民國、現當代書畫為主，不乏名家佳構，值得買家客人關註。

Lot.665 王一亭 梅石相依

FENGZE ART

（請旋轉手機閱覽）

設色紙本 立軸 1923年作

款識：石果是古狂者華，乃為姑射寺訪。慈恩何處綠，英香亦通禪。癸亥夏仲，白龍山人王震。

鈐印：「王震」、「一亭父」、「古梅花館」

王一亭，名震，字一亭，號白龍山人、梅花館主、海雲山主等，吳興人，出生於上海青浦，清末民初著名畫家、買辦。與任頤、吳昌碩友善。能畫人物、花鳥、走 獸、山水、尤擅佛像。

說明：帶木箱

WANG YITING 1867-1938

ink and color on paper, hanging scroll

19.3×54.2cm 約0.9平尺

JPY: 120,000-360,000

RMB: 6,000-18,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.666 王一亭 古雪

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1928年作

款識：

<一>、絳萼舒春迸凍台，贈君千里一枝開。前邨乍漲胭脂水，不寫江桃寫野梅。戊辰嘉平月，白龍山人寫於海上海雲樓。

<二>、立川先生雅屬。吳興王震又題。

鈐印：「王震大利」、「一亭」、「白龍山人」

王一亭，名震，字一亭，號白龍山人、梅花館主、海雲山主等，吳興人，出生於上海青浦，清末民初著名畫家、買辦。與任頤、吳昌碩友善。能畫人物、花鳥、走 獸、山水、尤擅佛像。

說明：帶木箱

WANG YITING 1867-1938

ink and color on paper, hanging scroll

136.0×33.0cm 約4.0平尺

JPY: 300,‬000-900,000

RMB: 15,000-45,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.667 王一亭 秋菊

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1926年作

款識：輕描淡寫乍經霜，墨點花客墨亦香。如此幽芳堪自賞，高閒愈見古之狂。堀新先生雅賞。丙寅秋仲，白龍山人寫於海雲樓。

鈐印：「王震大利」、「一亭」、「鮮鮮霜中鞠」

王一亭，名震，字一亭，號白龍山人、梅花館主、海雲山主等，吳興人，出生於上海青浦，清末民初著名畫家、買辦。與任頤、吳昌碩友善。能畫人物、花鳥、走 獸、山水、尤擅佛像。

WANG YITING 1867-1938

ink and color on paper, hanging scroll

138.0×34.2cm 約4.2平尺

JPY: 200,000-600,000

RMB: 10,000-30,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.668 王一亭 王者香

FENGZE ART

水墨紙本 立軸 1930年作

款識：蘭蕙逢春發，因風更遠聞。潛身保芳潔，志士可為群。庚午冬，白龍山人寫於海雲樓。

鈐印：「王震大利」

王一亭，名震，字一亭，號白龍山人、梅花館主、海雲山主等，吳興人，出生於上海青浦，清末民初著名畫家、買辦。與任頤、吳昌碩友善。能畫人物、花鳥、走 獸、山水、尤擅佛像。

WANG YITING 1867-1938

ink on paper, hanging scroll

43.0×55.2cm 約2.1平尺

JPY: 180,000-540,000

RMB: 9,000-27,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.669 王一亭 牡丹

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1929年作

款識：花發艷陽天，幽禽奏管弦。榮華磐石固，酌酒勝登仙。己巳冬仲，白龍山人寫。

鈐印：「王震大利」、「一亭」

王一亭，名震，字一亭，號白龍山人、梅花館主、海雲山主等，吳興人，出生於上海青浦，清末民初著名畫家、買辦。與任頤、吳昌碩友善。能畫人物、花鳥、走 獸、山水、尤擅佛像。

WANG YITING 1867-1938

ink and color on paper, hanging scroll

150.0×46.0cm 約6.2平尺

JPY: 300,000-900,000

RMB: 15,000-45,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.670 王一亭 達摩

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1928年作

款識：幾多人向西邊覓，十萬八千才一息。五色蓮花驀地開，忽見日頭東畔出咄。戊辰夏，白龍山人寫。

鈐印：「王震大利」、「一亭」、「我佛如來」

王一亭，名震，字一亭，號白龍山人、梅花館主、海雲山主等，吳興人，出生於上海青浦，清末民初著名畫家、買辦。與任頤、吳昌碩友善。能畫人物、花鳥、走 獸、山水、尤擅佛像。

WANG YITING 1867-1938

ink and color on paper, hanging scroll

146.5×40.0cm 約5.3平尺

JPY: 600,000-1,800,000

RMB: 30,000-90,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.671 王一亭 鶴壽

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1930年作

款識：鶴壽。佐野先生雅屬。庚午初夏，白龍山人。

鈐印：「王震長壽」、「一亭六十以後作」、「鶴舞」

王一亭，名震，字一亭，號白龍山人、梅花館主、海雲山主等，吳興人，出生於上海青浦，清末民初著名畫家、買辦。與任頤、吳昌碩友善。能畫人物、花鳥、走 獸、山水、尤擅佛像。

說明：帶木箱

WANG YITING 1867-1938

ink and color on paper, hanging scroll

137.6×34.3cm 約4.2平尺

JPY: 300,000-900,000

RMB: 15,000-45,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.672 王一亭 觀世音菩薩

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1930年作

款識：南無大慈大悲救苦救難廣大靈感觀世音菩薩。庚午小春月，奉佛弟子王震敬造。

鈐印：「王震大利」、「一亭」、「即心即佛」

王一亭，名震，字一亭，號白龍山人、梅花館主、海雲山主等，吳興人，出生於上海青浦，清末民初著名畫家、買辦。與任頤、吳昌碩友善。能畫人物、花鳥、走 獸、山水、尤擅佛像。

說明：帶盒

WANG YITING 1867-1938

ink and color on paper, hanging scroll

75.4×41.4cm 約2.8平尺

JPY: 300,000-900,000

RMB: 15,000-45,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.673 王一亭 菊花圖

FENGZE ART

設色紙本 鏡框 1919年作

款識：菊殘霜信傲經秋，石影天風翠欲流。卻是延年兼益壽，酒杯豪興坐西樓。己未​秋九月，白龍山人王震。

鈐印：「一亭五十後作」、「白龍山人」、「鮮鮮霜中鞠」

王一亭，名震，字一亭，號白龍山人，法名覺器，吳興人，出生於上海青浦，清末民初著名畫家、買辦。早年學畫得徐小倉指點，後與任頤、吳昌碩友善。能畫人物、花鳥、走 獸、山水、尤擅佛像。

出版：北京の秘藏美術展，第44，大阪阪神百貨店、1981年。

WANG YITING 1867-1938

ink and color on paper, with framed

159.0×83.5cm 約11.9平尺

JPY: 600,000-1,800,000

RMB: 30,000-90,000

（鏡框）

（北京の秘藏美術展）

（出版物）

Lot.674 汪亞塵 雙壽圖

FENGZE ART

設色紙本 立軸 

款識：亞塵。

鈐印：「池上草堂」

汪亞塵，名松年，號雲隱，浙江杭縣人，擅長花鳥蟲魚，從西洋繪畫入手，並深研中國傳統技法，融合中西，以畫金魚著稱。

說明：帶木箱

WANG YACHEN 1894-1983

ink and color on paper, hanging scroll

101.0×36.1cm 約3.3平尺

JPY: 180,000-540,000

RMB: 9,000-27,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.675 陸抑非 紅裝素裹

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1964年作

款識：紅妝素裹。一九六四年春日，陸抑非。

鈐印：「抑非」、「陸翀之印」、「先師古人後師造化」

陸抑非，名翀，字一飛，後改抑非，以字行，花甲後自號非翁，古稀之年沉痾獲痊，又號甦叟，中國著名花鳥畫家。

LU YIFEI 1908-1997

ink and color on paper, hanging scroll

100.7×‍44.3cm 約4.0平尺

JPY: 900,000-2,700,000

RMB: 45,000-135,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.676 劉旦宅 芙蓉鹡鸰

FENGZE ART

設色紙本 鏡框 

款識：旦宅作。

畫家自題簽：芙蓉鹡鸰。劉旦宅作。

鈐印：「旦宅無恙」、「劉旦宅」

劉旦宅，原名渾，又名小粟，後改名旦宅，別名海雲生，擅長中國古典著作人物畫。

說明：畫家自題簽

LIU DANZHAI 1931-2011

ink and color on paper, with framed

48.5×60.0cm 約2.6平尺

JPY: 300,000-900,000

RMB: 15,000-45,000

（鏡框）

（畫家自題簽）

Lot.677 劉旦宅 立雪

FENGZE ART

設色紙本 鏡框

款識：立雪。旦宅。

劉旦宅，原名渾，又名小粟，後改名旦宅，別名海雲生，擅長中國古典著作人物畫。

LIU DANZHAI 1931-2011

ink and color on paper, with framed

22.5×17.0cm 約0.3平尺

JPY: 300,000-900,000

RMB: 15,000-45,000

（鏡框）

Lot.678 王成喜 碩果映紫霞

FENGZE ART

（請旋轉手機閱覽）

設色紙本 鏡框 1987年作

款識：碩果映紫霞，美味飛萬家。當思耕耘者，多少汗水灑。丁卯年之夏月，王成喜作於北京香雪齋。

鈐印：「洧川王氏」、「成喜」、「興之所至」

王成喜，著名國畫藝術家，生於河南，畢業於中央工藝美術學院，後師從董壽平、許麟盧等，擅長花鳥畫，尤以梅花見長。

WANG CHENGXI b.1940

ink and color on paper, with framed

60.3×177.5cm 約9.6平尺

JPY: 300,000-900,000

RMB: 
15,000-45,000

（請旋轉手機閱覽）（鏡框）

Lot.679 王成喜 春歸天地

FENGZE ART

（請旋轉手機閱覽）

設色紙本 鏡框 1990年作

款識：春歸天地。一九九零年之夏，中州王成喜寫於北京龍潭之畔香雪齋。

鈐印：「古城洧川王氏」、「成喜書畫」、「神遊物外」

王成喜，著名國畫藝術家，生於河南，畢業於中央工藝美術學院，後師從董壽平、許麟盧等，擅長花鳥畫，尤以梅花見長。

說明：附王成喜畫冊資料

WANG CHENGXI b.1940

ink and color on paper, with framed

96.0×178.2cm 約15.4平尺

JPY: 300,000-900,000

RMB: 15,000-45,000

（請旋轉手機閱覽）（鏡框）

Lot.680 王成喜 梅石相依

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1999年作

款識：梅依石生香益遠，石生古幹意自奇。王成喜作於北京龍潭之畔香雪齋，時逢公元壹仟八百玖拾玖年元旦佳節。

鈐印：「洧川王氏」、「成喜」、「經綸皆新語」

王成喜，著名國畫藝術家，生於河南，畢業於中央工藝美術學院，後師從董壽平、許麟盧等，擅長花鳥畫，尤以梅花見長。

說明：帶木箱

WANG CHENGXI b.1940

ink and color on paper, hanging scroll

98.7×54.2cm 約4.8平尺

JPY: 120,000-360,000

RMB: 6,000-18,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.681 王成喜 松鶴延年

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1988年作

款識：松齡鶴壽。戊辰年，成喜作。

鈐印：「洧川王氏」、「成喜」

王成喜，著名國畫藝術家，生於河南，畢業於中央工藝美術學院，後師從董壽平、許麟盧等，擅長花鳥畫，尤以梅花見長。

說明：帶木箱

WANG CHENGXI b.1940

ink and color on paper, hanging scroll

67.5×45.3cm 約2.8平尺

JPY: 200,000-600,000

RMB: 10,000-30,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.682 陳小翠、馮文鳳 鷺鷥

FENGZE ART

設色紙本 立軸 

款識：庚辰夏日，小翠寫意。

馮文鳳題詩塘：柳塘清趣。馮文鳳題。鈐印：長生無極

鈐印：「小翠」

陳小翠，原名陳璻，字翠娜，又字小翠，以字行。別署陳翠侯、翠吟樓主、空翠居士，齋號翠樓。浙江錢塘人。近代中國女性古典詩人、書畫家，兼擅詩、詞、曲、賦、駢文、散文、小說等各種古典文體。

馮文鳳，名鷺，別署瘦梅鶴山人。廣東鶴山人。馮漢之女。工篆、隸、真、行書風遒勁古樸。

CHEN XIAOCUI AMD FENG WENFENG 

ink and color on paper, hanging scroll

①62.0×22.1cm 約1.2平尺

②18.4×22.1cm 約0.4平尺

JPY: 100,000-300,000

RMB: 5,000-15,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.683 溥儒 牧牛圖

FENGZE ART

設色紙本 立軸 

款識：疏林斜照晚，秋草牧人歸。河石先生正。溥儒。

鈐印：「心畬」、「溥儒」、「明夷」

溥儒，愛新覺羅氏，滿洲鑲藍旗人，恭親王奕訢次孫，因其詩、書、畫與張大千齊名，故後人將兩人並稱為“南張北溥”。與黃君璧、張大千以“渡海三家”齊名。

PU RU 1896-1963

ink and color on paper, hanging scroll

89.8×27.1cm 約2.2平尺

JPY: 600,000-1,800,000

RMB: 30,000-90,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.684 顧坤伯 山居圖

FENGZE ART

設色紙本 立軸 

款識：石谷子巨冊中有仿謝雪邨一貞，在大癡黃鶴之間，筆極蒼渾，因背擬大旨，坤博摹古。

鈐印：「坤伯所作」

顧坤伯，字景峰，號二泉居士。江蘇無錫人，現代國畫家、教育家。善山水畫，青綠設色獨具風格，傳統功力深厚。

GU KUNBO 1905-1970

ink and color on paper, hanging scroll

70.0×34.8cm 約2.2平尺

JPY: 100,000-300,000

RMB: 5,000-15,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.685 馮超然 松風靜坐

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1924年作

款識：松風澗水天然調，抱得琴來不用彈。倣石谷，甲子秋八月，雲溪懶漁馮超然並題。

鈐印：「馮超然」、「滌舸」

馮超然 ，生於江蘇省常州市，名迥，字超然，號滌舸，江蘇常州人。其早年精仕女，晚年專攻山水，工行草篆隸，偶刻印。

說明：帶盒

FENG CHAORAN 1882-1954

ink and color on paper, hanging scroll

111.0×51.6cm 約5.2平尺

JPY: 600,000-1,800,000

RMB: 30,000-90,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.686 丁寶書（清） 田園風味

FENGZE ART

設色紙本 立軸 

款識：田家風景多清絕，瓜蔓蕭然子母雞。耘軒作於滬上。

鈐印：「耘軒」、「耘翁六十後作」

丁寶書，字雲軒，別署芸軒，號懶道人、幻道人，清光緒十九年恩科副貢，善花鳥。

DING BAOSHU 1865-1935

ink and color on paper, hanging scroll

129.1×32.1cm 約3.7平尺

JPY: 180,000-540,000

RMB: 9,000-27,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.687 張善孖 紅衣達摩

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1927年作

款識：葦渡長江神通莫擬，錫飛東土功德無邊。丁卯夏六月，佛弟子張善孖敬寫。

鈐印：「善孖」

張善孖，名澤，字善，一作善子號虎痴，張大千的二哥，畫虎大師，作品精妙沉雄，尤著神韻。

ZHANG SHANZI 1882-1940

ink and color on paper, hanging scroll

121.2×38.0cm 約4.1平尺

JPY: 900,000-2,700,000

RMB: 45,000-135,000

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.688 施廷輔（清） 鐘南進士

FENGZE ART

設色絹本 立軸 1913年作

款識：終南進士學淵深，呼鬼隨行攜劍琴。因是無人聽古調，跨驢何處覓知音。癸丑春三月仿冬心本，浙江施廷輔。

鈐印：「施」、「廷輔」

施廷輔，名楨，又字定夫。工人物花卉，初師錢慧安後自成一派，宣統時赴日鬻畫，頗得日本朝野禮遇，曾任東京南畫會長。

說明：帶木箱

SHI TINGFU 1875-1946

ink and color on silk, hanging scroll

67.6×24.0cm 約1.5平尺

JPY: 30,000-90,000

RMB: 1,500-4,500

（裱工圖）

（軸全景圖）

Lot.689 吳道鄰 人馬圖

FENGZE ART

設色紙本 立軸 1945年作

款識：渥窪神水與天通，汗血淋漓帶赤騣。明日甘泉祠泰畤，和鑾聲在五雲中。乙酉冬日倣李龍眠筆，吳道鄰。

鈐印：「吳道鄰印」

吳道鄰，字少蘊，江蘇蘇州人，擅人物、仕女、花卉。吳湖帆入室弟子。

說明：帶木箱

WU DAOLIN 1910-?

ink and color on paper, hanging scroll

114.5×52.0cm 約5.4平尺

JPY: 200,000-600,000

RMB: 10,000-30,000

（裱工圖）

（軸全景圖）