探索《齐桓公伐楚盟屈完》背后的故事

一、文章历史背景

1、春秋时期位置图

2、故事背景：

鲁僖公元年（前659年），狄人又进犯邢国，邢国无力抵抗。齐桓公、宋桓公和曹昭公联合将狄人打退。

北方入侵的敌人被击退，诸侯们还没来得及松口气，楚国又从南面打了过来。

自从楚国的子元率领六百兵车伐郑（前666年），被郑国大夫叔詹的空城计吓退，已经过去了七年。这七年楚国休养生息、整顿内政。楚成王开始了新一轮的征战。

这一次，楚国的目标仍是郑国。

此时的郑国早已不复郑庄公时代的强盛。

南方的楚国在伐申、灭邓、入蔡、灭息之后，开辟了方城山以为城，南阳盆地以为庭的楚国北疆。此时的楚国如果北上，有两条路可走：东北边一条是经方城山隘口（今河南方城和叶县交界）；另一条是从东边走，穿过蔡国进入郑国，因为蔡国已经是楚国的盟国，听命于楚。蔡国这条通道更便捷。

楚国进攻郑国，齐桓公邀集宋国、郑国、曹国、邾国等国在荦（luò）地会盟，共同商讨援助郑国。荦地位于现在的河南省周口市淮阳。但是楚国在郑国并没有停留很长时间，楚成王见诸侯准备集结军队，干脆利落地撤兵了。

第二年（前658年），齐桓公为了防范楚国，邀约宋桓公以及江国和黄国的国君一起在贯地会盟（贯地现山东省菏泽曹县；江国现的河南省信阳市息县；黄国河南信阳市潢川县）。这两个小国都曾经是楚国盟国，齐桓公设法使它们转变阵营，归附了齐国。这样，如果楚国再次北上，江国和黄国可以起到一定的遏制作用。

这一年（前658年）的冬天，楚国果然又进攻郑国，楚国大将斗章攻克了聃地（今河南省驻马店市平舆县），俘获了郑国大夫聃伯。聃地被楚国吞并了。楚军取得了战果之后，又撤军了。

后一年（前657年）的秋天，齐桓公组织宋国、江国、黄国几个国家在阳谷会盟（阳谷现山东聊城阳谷县），共同商议讨伐楚国。

楚成王似乎喜欢上了在郑国过新年。这一年的冬天，他再次率领军队侵扰郑国，这已经是楚军连续第三年发兵攻郑了。

郑文公的心理承受能力达到了极限，打算向楚国投降求和。郑国大夫孔叔劝止了郑文公，没有投降楚国。

楚国连续三年对郑国用兵，都是穿过蔡国进入郑国境内的。对于蔡国“助楚为虐”的行为，齐桓公深恶痛绝。如果能够将蔡国拉入自己一方，让蔡国像江国和黄国一样，成为楚国北上的阻碍，对中原其它国家来说，当然是非常有利的。于是，齐桓公想出了一个试探蔡侯的办法。

蔡国不但是姬姓诸侯国，而且于中原各国有姻亲关系，齐桓公的一位侧夫人蔡姬就是蔡国国君蔡穆侯的妹妹。公元前657年，就是楚成王第三次攻打郑国的时候，齐桓公带着蔡姬乘船游玩。蔡姬年轻、淘气，她故意摇晃小船，吓唬齐桓公。齐桓公大惊失色，命令蔡姬不许再摇晃船，但是蔡姬玩得正兴，不肯停下来。齐桓公大怒，命人将蔡姬送回了蔡国，但是并没有休掉她。（本篇内容）

齐桓公此举的目的，是试探蔡穆侯的反应。如果蔡国仍旧想与齐国交好，自然会把蔡姬教育一通，再把她送回来，并向齐桓公赔礼道歉。蔡穆侯如果这么做了，齐桓公自然会感到满意。

然而，蔡国的地理位置特殊，国力又弱小，一直是苟且于南北大国之间，苦苦挣扎。尤其是南方的楚国，不断地扩张，早在楚武王三十一年（前710年），蔡国的国君就因为楚国的强势崛起而与郑庄公在鲁国的邓地会晤，《春秋·隐公十年》：“蔡侯、郑伯会于邓，始惧楚也。”到了僖公三年（前657年），楚国早已羽翼丰满，小小的蔡国如何敢正面对抗楚国呢？

蔡穆侯原本可能想左右逢源，将妹妹嫁给齐桓公，又借道给楚国，两面不得罪。然而，齐桓公找借口将蔡姬送回，是逼迫蔡穆侯在齐国和楚国之间做出决断，不得再摇摆不定。

然而，令齐桓公万万没想到的是，蔡穆侯是个奇葩，他竟然在妹妹回娘家之后没几天，就把她转手嫁给了楚成王。齐桓公并没有休弃蔡姬，从礼法上说，他仍旧是蔡姬的丈夫。国家之间的联姻代表着两个国家之间的约定和信义，蔡穆侯这么做，不仅仅是站队到了楚国一方，而且还羞辱了齐桓公。更何况，楚国其实是蔡国的杀父仇人，蔡穆侯的父亲蔡哀侯就是被楚文王抓去，囚禁长达九年，最后死在了楚国。真是搞不懂蔡穆侯的脑回路里发生了什么事故。

齐桓公勃然大怒，纠集了鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹七位诸侯，再加上齐国，一共八个国家的联军，铺天盖地的向蔡国杀来。（本篇内容）

二、文章内容、译注及其他

齐桓公伐楚盟屈完

——《左传·僖公四年》（公元前656年）

1、导读

齐桓合八国之师以伐楚，不责楚以僭王猾夏之罪，而顾责以包茅不入、昭王不复，一则为罪甚细，一则与楚无干。何哉？盖齐之内失德，而外失义者多矣。我以大恶责之，彼必斥吾之恶以对，其何服楚而对诸侯乎？故舍其所当责，而及其不必责。霸者举动，极有收放，类如此也。篇中写齐处，一味是权谋笼终之态；写楚处，忽而巽顺，忽而诙谐，忽而严厉，节节生峰。真辞令妙品。

——清·吴楚材、吴调侯《古文观止》点评

齐桓公为了称霸天下，带领八国的军队去伐楚，但楚国这时正处于强盛时期，所以毫不示弱。齐国终未达到目的，最后齐、鲁等国不得不和楚国在神前立誓，订立和约。文中对双方的描写都很传神：管仲是在无理中找借口，齐侯则是一副霸主神气；楚国使者的对答，随机应变，无懈可击，特别是屈完的话，不卑不亢，委婉中带强硬，是绝好的外交辞令。

——岳麓书社 阙勋吾 等 注《古文观止》导读

这篇文章选自《左传·僖公四年》。前656年，齐桓公打着“尊王攘夷”的旗号，率领诸侯军队南下攻楚。楚国当时也处于强盛时期，所以毫不示弱。齐国找不到合适的借口来讨伐，只好说楚国没有进贡包茅，小题大做；又以周昭王死在楚国相要挟，更是牵强无稽。楚国使者却随机应变，不亢不卑，针锋相对地予以回答。齐国始终不能折服楚国，只好讲和，签订盟约。

文中，“方城以为城”二句，表达了抵御外敌的决心，为后世沿用。“风马牛不相及”也成为人们熟用的成语。

——浙江教育出版社 钱素洲 译《古文观止》导读

2、文章内容、译注

原文：

（齐侯与蔡姬乘舟于囿（yòu），荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。）①

（四年）春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。②

楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”③

管仲对曰：“昔召（shào）康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女[汝]实征之，以夹辅周室！’赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共[供]，无以缩酒，寡人是征；昭王南征而不复，寡人是问。”④

对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”⑤

师进，次于陉（xíng）。⑥

译文：

（齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，把桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬不要晃动小船，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回蔡国去了，并没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。）

（鲁僖公四年-前656年）春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。

楚成王派使者到诸侯军中对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方（两国相距遥远），即使是发了情的马牛雌雄相诱，也互不相干。没想到您进入了我们楚国的国土，这是什么缘故呢？”

管仲回答说：“从前召康公（代表周王）命令我们齐国先君姜太公说：‘诸侯如果有罪过，你齐国有权征讨他们，以便辅佐周王室。’召康公（代表周王）还赐给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无棣。你们应当进贡给周王的包茅没有进献，以致周王室祭祀的时候，没有用来滤酒渣的东西，我特来责问此事；（当年）周昭王南巡（到你们楚国）却再没有返回，这件事我也要问个明白。”

楚国使者回答说：“贡品（包茅）没有按时进献，的确是我们国君的过错，（以后）我们怎么敢再不供给呢？至于周昭王南巡没有返回，还是请您到汉水边去问一问吧！”

（谈判后，齐桓公没有得到自己想要的结果，命令）诸侯联军继续前进，临时驻扎在陉地（今河南漯河市郾城区南）。

注释：

①齐侯/公：齐桓公，姜姓，吕氏，名小白。齐第十六位国君。蔡姬：蔡穆侯之妹，公元前657年之前为齐国齐桓公的夫人，因荡舟戏水过甚惹怒齐桓公，被遣回蔡国，同年蔡侯将她改嫁。囿：本义皇家狩猎场。这里代指帝王、诸侯园林。荡：摇动；摆动。禁：阻止；不许；制止。不可：不同意；不听。归：返回；回到原处。蔡人：此处指蔡姬的哥哥蔡穆侯。

②（四年）春：鲁僖公四年春天。鲁僖公，姬姓，名申，鲁庄公之子，春秋时期鲁国第十八任君主，公元前659年-前627年在位，在位33年。诸侯之师：指参与齐桓公侵蔡的齐、鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等八个诸侯国的联合军队。侵：越境进犯。侵，不宣而战，代表名义不正。名义上讨伐蔡国，实则是讨伐楚国。蔡：诸侯国名，姬姓，在今河南汝南、上蔡、新蔡一带。溃：溃散；溃败。

③楚子：指楚成王（?—前626年），芈姓，熊氏，名恽。春秋时楚国国君，楚文王之子，前672年，楚成王弑兄夺位。楚成王在位期间，布德施惠，泓水之战大败宋，使楚国称雄中原。使：派遣使者。与：到。师：诸侯联军。北海、南海：泛指北方、南方边远的地方，不实指大海，形容两国相距甚远。寡人：使者代表楚王，谦称。唯是：即使。风马牛不相及：即使马和牛走失，也不会跑到对方境内。这句话的意思是齐、楚相距甚远，就像马、牛虽有引诱，也互不相干。风：公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。吴楚材提到：“牛走顺风，马走逆风，两不相及。”《辞海》解释道：“牝牡相诱谓之风。”“马与牛不同类，不致相诱。”不虞：不料，没有想到。涉：淌水而过，这里的意思是进入，委婉地指入侵。

④管仲：姬姓，管氏，名夷吾，字仲。春秋名臣。召康公：召公，周文王的庶子姬奭（shì），周武王死后，周公，召公辅政。“康”是谥号。先君：已故的君主。太公：指姜尚，他是齐国的开国君主。五侯：公、侯，伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯：九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。女：通“汝”，你。实征之：可以征伐他们。夹：从左右相夹持，引申为协助。辅：辅佐，辅助。履：踩踏，引申为领土。这里指可用征伐的领土范围。海：指渤海和黄海。河：黄河。穆陵：地名，即今山东的穆陵关。无棣：地名，齐国的北境，在今山东无棣县附近。包：裹束，包裹。茅：青茅。用来过滤酒。入：进贡。共：通“供”，供给。缩酒：渗滤酒渣，祭祀时的仪式之一：把酒倒在束茅上渗下去，就像神饮了一样（依郑玄说，见《周礼甸师》注）。寡人：古代君主自称。征：责问，追问。昭王：周成王的孙子周昭王，南巡到汉水，因船底胶被动了手脚，导致溺水而亡。问：责问。

⑤寡君：臣子对别国君臣等称自己国君时所用的谦辞。共：供，献供。给：给予。

⑥次：军队临时驻扎。陉：地名，在今河南漯河市郾城区南。

原文：

夏，楚子使屈完如师。师退，次于召（shào）陵。①

齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。

齐侯曰：“岂不榖（gǔ）是为？先君之好是继，与不榖同好，何如？”对曰：“君惠徼[邀]福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”②

齐侯曰：“以此众战，谁能御之？以此攻城，何城不克？”对曰：“君若以德绥（suí）诸侯，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之。”③

屈完及诸侯盟。④

译文：

这年夏天，楚成王派使臣屈完到诸侯军中去交涉，诸侯军后撤，军队临时驻扎在召陵。

齐桓公让诸侯国的军队摆开阵势，与屈完同乘一辆战车检阅军容。

齐桓公说：“这么多诸侯们一同前来，难道是为我而来吗？他们不过是为了继承我们先君的友好关系罢了。你们也同我们建立友好关系，怎么样?”屈完回答说：“迎候您惠临敝国并为我们的国家求福，忍辱接纳我们国君，这正是我们国君的心愿。”

齐桓公说：“我率领这些诸侯军队作战，谁能够抵挡他们？我让这些军队攻打城池，什么样的城攻不下？”屈完回答说：“如果您用仁德来安抚诸侯，哪个敢不顺服？如果您用武力的话，那么楚国就把方城山当作城墙，把汉水当作护城河，您的兵马虽然众多，恐怕也没有用处！”

屈完（通过交涉，代表楚国）与诸侯国订立了盟约。

注释：

① 屈完：楚国大夫。如：到，去。师：军队。召陵：楚国地名，在今河南漯河市偃城区东。

②不榖：不善，诸侯自己的谦称。惠：恩惠，这里作表示敬意的词。 徼：通“邀”，约请，迎候。敝邑：对自己国家的谦称。辱：屈辱，这里作表示敬意的词。

③众：指诸侯的军队。绥：安抚。方城：指楚国在北境修筑的楚长城。

④盟：订立盟约。

3、文章解读：

文章中楚国使臣说，齐国和楚国没有利益冲突，齐桓公为何要大动干戈呢？管仲代替齐桓公回答说，楚国不向周天子进攻苞茅；还有当初周昭王南巡到达楚国，却没有回去，我们来追问这些罪名。

周昭王是西周时期的第四任天子，公元前977年在南征楚国的时候溺水而亡。中原人一直认为是楚国人在周昭王所乘坐的船上动了手脚，才致使天子落水身亡。然而，楚国人对此却从来不承认。

楚国使臣听了管仲的责问，不慌不忙地答道：“不进贡苞茅是我们的错，以后我们会按时纳贡。至于周昭王为什么没有回去，您恐怕要到汉水边上去问一问了。”

有些人认为，楚国承认不按时进贡的过错，是向周王室服软，将自己又降至诸侯国的地位。因为自从楚武王僭越称王，楚国一向的姿态都是和周王室平起平坐。

但是从楚使的态度来看，楚国并没有把是否进贡当一回事，毕竟这时候是公元前656年，周王室已经奄奄一息，“按时进贡”只是一句空话，说说无妨。而楚国使臣对第二个问题的回答，则显示出楚国对周王室和中原各诸侯的态度。

一番唇枪舌剑之后，楚国使臣便回去了。

齐桓公将联军开拔到距离陉地不远的召陵，在这里安营扎寨，囤积粮草。这一驻扎，就是几个月。到了夏天，楚国又派了一名使者来到联军大营和谈。

楚国间隔这么久才采取进一步的行动，是因为他们已经调动好了军队，做好了两手准备。谈得拢，皆大欢喜；谈不拢，就开战。

以齐桓公为首的中原八国诸侯率领联军进攻楚国，进入了楚国境内。楚成王派遣了一位使臣与联军交涉。与此同时，楚国也在暗中调动兵马，将入侵郑国的军队后撤，回防楚国。

有人认为，楚国能够及时行动，是因为获得了联军动向的情报。而情报的来源，很可能是齐桓公的宠信内臣竖貂。

《左传·僖公二年》记载了一件事：“齐寺人貂始漏师于多鱼。”寺人貂就是齐桓公的宠臣竖貂。这个竖貂为了能够留在齐桓公身边，挥刀自宫，主动做了内侍。因为他善于阿谀，极得齐桓公宠爱。根据《左传》的说法，竖貂从公元前658年就开始在宋国的多鱼邑泄露军事机密。史书上并没有提及这些情报究竟泄露给了谁，但是这个“始”字说明，竖貂作间谍卖情报不是一次两次，而是从僖公二年开始，就一直在做这种勾当。

成语“多鱼之漏”指的就是泄露军事机密。

联军一直驻扎到夏天，楚国才再次派出使者前来议和。这名使者的名字叫屈完，是楚国的大夫。他与齐桓公见面，除了和谈之外还有一项任务，就是观察联军的动向，对联军的兵力部署做出评估，以便为楚国的下一步行动提供信息。

齐桓公明白屈完的目的，带着他一起检阅了联军的军队。（本篇内容）

齐桓公在楚使屈完面前耀武扬威，却碰了个软钉子。他知道如果真的打起来，对双方都没有什么好处。楚国固然要动用全国兵力拼死抵抗，联军也并不是坚不可摧。况且，远途劳师，每日的军需补给就耗资巨费，打不起消耗战。而楚国地域广阔，战争潜力很大，联军如果不够谨慎，很有可能重蹈周昭王南征的覆辙。因此，和谈是最利于双方的解决办法。

于是，屈完代表楚成王与中原诸侯缔结了盟约，史称“召陵之盟”。

召陵之盟是齐国和楚国两个大国第一次正面对峙。从态势上看，联军占据了上风，令楚国承认了周王室的天下共主地位，承诺向周天子进贡；但是联军要力压楚国，令楚国真正屈服，还是有一定的距离，况且，楚国只来了一名使臣，楚成王根本没出面，实则是楚国得到的利益更大。

三、学习感悟：

1、了解到齐桓公集结的中原诸侯与楚成王缔结“召陵之盟”的前因、过程和结果。历史事件（或者说语文课本上的关于历史事件的文章）都不能单单看这一个时间，应联系事件的前因和后果，才能更清晰的理解历史事件本身。

2、了解成语“风马牛不相及”的由来。知道了成语“多鱼之漏”。

3、读史可以明智，知古方能鉴今。

参考：

1、岳麓书社|阙勋吾 等 注《古文观止》

2、浙江教育出版社|钱素洲 译《古文观止》

3、新华出版社|牛冲 校注《注音详解·古文观止》

4、中华书局|葛兆光 戴燕 注解《古文观止》

5、百度|贴心的丘丘 学历史：乱成一锅粥的春秋

6、文章前面增加的内容参考百度和今日头条

7、图片：百度